亲爱的Bryn Mawr和Haverford的学生，教师和工作人员，

鉴于我们两个学院的学术和共同课外合作，Bryn Mawr和Haverford致力于为即将到来的学年计划在一起，以确保一个优秀的文学艺术教育，同时保持安全和健康的环境。我们今天写作分享我们对秋季学期学术日历的联合决定。为了支持社区成员的规划，在未来几周内追随关于我们在各种规划过程中取得进展的秋季和其余部分的其他详细信息。  

The planning process has been led by several groups at each college and by a Bi-College Continuity Planning Group, all of which have explored many options and considered ideas, concerns, and questions offered by faculty, students, and staff. We have consulted infectious disease specialists and medical system leaders from Johns Hopkins University, the Mayo Clinic, the University of Pennsylvania, and Jefferson Health Systems to ensure that we have the most current evidence-based thinking on operating safely. We will continue to consult to ensure we are following best practices. Each college has also created campus operations teams to assess everything from airflow in classrooms to food service to dorm density and cleaning, guided by the standards set for colleges and universities by the U.S. Centers for Disease Control & Prevention and the Pennsylvania Department of Education.

基于这项研究，讨论和咨询，Bryn Mawr和Haverford将恢复秋季学期的人员指导，禁止任何Covid-19感染或政​​府限制。秋季学术日历将：

• 2020年9月8日星期二开始
• 遵循常规学期系统 
• 基于人的课程，为那些选择返回校园的人，到11月20日星期五 
• 没有下降，但感恩节休息将延长，包括在11月21日至11月29日星期六星期六的感恩节和奔跑的全周;
• 远程举行最后10天（11月30日至12月11日），以及在DEC结束的考试期。 18;
• 提供跨越每周时间表的课程（例如，晚上和周末课程）。

我们已经决定消除下跌休息，并在最近两周内完成，以尽量减少校园来回旅行。预计学生将在11月20日星期五或周五周五休假，直到第二学期返回。那些不能在感恩节休息中回家的学生将能够留在校园内，院长的许可。 

学生目前不应该制定旅行计划，因为我们预期停机抵达，以避免大量的学生和家庭同时移动。在未来几周内寻找其他信息。

我们意识到一些学生和一些具有潜在健康状况的教职员工将无法在秋季返回校园。我们目前与两所大学的教师都合作，以确定需要此住宿的人的远程学习和教学的选项。选择不返回校园的学生将有机会远程占用课程，尽管并非所有课程都将以远程格式提供。

鉴于我们需要在更长的一天中传播课程以减少建筑物中的密度，教学方式的变化将提示今年学生可用的课程数量调整，我们希望学生需要重新注册课程。

尚未设置春季春季的日历，以便我们可以继续学习和适应不断发展的情况。

健康和安全将继续是我们的主要关注点。用我们咨询的医学专家之一的话来说，通用面膜穿着是我们的“疫苗”，支持社会偏差，洗手，症状检查和联系期刊。所有社区成员和客人都需要采用这些实践。我们相信这些行为的变化是可能的，因为我们在社区所有人的深刻价值，以及我们对彼此的责任和更广泛的世界的共同理解。

我们将在未来几周提供更新，提供有关课程，调度，前期定位活动，共同课程活动，田径和安全措施的更多信息。

我们很高兴能够告诉您我们联合学术日历，并能够缓解任何关于我们是否会在秋季返回校园的问题。我们期待着欢迎您在夏季结束时回到Bryn Mawr和Haverford。

 

最好，

Kim Cassidy和Wendy Raymond